explicandomapamanchatoledana